Id juz.
I we to.
We.
Juz pora.
Kocham cie.
Zawsze bede cie kochal.
Czemu nie wrócisz do domu?
Czemu ich wszystkich nie zabijesz, i nie wrócisz do domu?
Nie mów tak. Nigdy tak nie mów.
Nigdy, dobrze?
Kocham cie.
Zawsze bede cie kochal.
Pa, tatusiu.
Pa!
O, Boze!
To za duzo.
Ona cie kocha.
AMY ZGINELA Za Ciebie
PAMlETAJCIE O AMY
Przypomnij mi, zebym nie zszedl na zla droge.
Oni klamia.
- Kto? - Wieniowie.
Klamia.
Opowiadaja same klamstwa.
Wszyscy klamia.
A ja to zapisuje.
Ma pan 15 minut...
za zgoda naczelnika.
Prosze zmiecic sie w czasie.
Panie Everett, Frank Beechum.
Prosze siadac.
Mam.
Co z ta dziewczyna?
Michelle.
Podobno miala wypadek.
Tak.
Miala wypadek.
Nie przezyla.
O, Boze.
Przykro mi.
Dziekuje.
Pewnie chce pan uslyszec...
jak to jest tutaj.
Interesuje mnie to z ludzkiego punktu widzenia.
Czuje sie osamotniony.
Czuje lek.
Lek przed bólem.
Lek przed wiezieniem.
Lek przed rozstaniem z bliskimi.
Wszystkie te leki razem.
Nigdy nie zobacze juz mojej córki, jak rysuje.
Nazwala to "Zielona laka".
Niech wszyscy wiedza...
ze wierze w Jezusa Chrystusa, Pana i Zbawce.
WIERZY J. C.
Wierze, ze trafie do lepszego wiata.
Gdzie panuje lepsza sprawiedliwoc.
Odnalazlem wiare...
doc póno.
W mlodoci zrobilem wiele zlego. Wie pan?
Tak czy inaczej...
wierze, ze zlo zostanie naprawione.
Tak mówi Biblia. Wierze w to.
Tak to widze.
Moze byc?
Jeszcze 9 minut.
Chce pan czego jeszcze?
Nie zna mnie pan.
Jestem popieprzonym facetem.
Nie obchodzi mnie Jezus Chrystus...
ani sprawiedliwoc na tym, czy tamtym wiecie.
Nie interesuje mnie dobro ani zlo.
Ale wie pan, co to jest?
Zartuje pan ze mnie?
Nie. To mój nos.
Prawde mówiac, to wszystko co mam.
Kiedy on mówi mi, ze co cuchnie...
musze mu wierzyc, tak jak pan wierzy w Jezusa.
Kiedy nos dobrze pracuje, wiem, ze gdzie czai sie prawda.
A jeli mnie zawiedzie...
to mozna mnie zrzucic ze skaly, bo jestem do niczego.
Ostatnio...
nie mam 100% pewnoci...
czy mój nos dobrze pracuje.
Wiec musze spytac...
zabil pan te kobiete, czy nie?
Co?
Co stalo sie w sklepie w dniu mierci Amy Wilson?
Poszedlem tam kupic sos.
Zaplacil pan...
Nic nie kupilem.
Wszyscy to znaja. Czemu pan o to pyta?
Niech pan opowie jeszcze raz.
Wszedlem do sklepu...
zeby kupic sos.
Nie wiedzialem, gdzie stoi. Zobaczylem Amy za lada...
Gdzie macie sos do steków?
W glebi, widzisz keczup?
Chcialam z toba porozmawiac.
Nie mam pieniedzy.
Moge dac ci 30 dolarów, ale nie mam caloci.
A kiedy mi oddasz?
Po wyplacie, 15 lipca.
I nie bedziesz mnie juz zwodzila?
Nie, ale konczy sie rok szkolny, mamy ekstra wydatki.
W porzadku.
15 lipca?
Tak.
Moge skorzystac z toalety?
Wiesz, gdzie?
Wiec nie byl pan zly o pieniadze?
Dalem jej do zrozumienia, ze nie lubie takiego zalatwiania spraw.
Byla fajna. Lubilem ja.
Mial pan bron?
Co bylo potem?
Spytalem o toalete.
Wszedlem do rodka i potem uslyszalem...
strzal.
To wszystko?
Dzi 4 lipca, nie ma ruchu.
- Lancuszek! - Nie!
Lancuszek!
O, Boze, Amy!
O Jezu!
O, Boze!
Slodki Boze!
Mozesz oddychac?
Na pomoc!
Jest tu kto?
Ratunku!
- "Tylko nie to!" - Tyle slyszalem.
Czemu pan uciekl?
To bylo glupie. Ale cale zycie uciekalem.
Stalem zalany krwia obok zwlok dziewczyny.
Bialy gapil sie na mnie, i wpadlem w panike.
- Wiec kto ja zastrzelil? - Nie wiem.
Porterhouse widzial bron?
- 5 minut. - Nie bylo broni!
A widzial sprawce?
Skad mam wiedziec?!
Na pewno go nie widzial.
Zanim tam zajechal sprawca uciekl.
Dlatego nie slyszal strzalów.
Nie wiem, co kiedy sie stalo.
Bo nie wie pan, jak dlugo ratowal Amy.
Strzaly padly przypadkowo? Czy byl tam kto jeszcze?
Nie wiem, niczego nie widzialem.
Jakie informacje!
Czemu pan ode mnie chce?! Czego wszyscy chca ode mnie?!
Koniec.
Wierzy nam pan? Wierzy nam pan?!
- Bonnie... - Wierzy pan?!
Wierze.
Rany boskie!
Nie ma pan serca? Oni maja juz doc.
Gdzie pan byl?
Gdzie byl pan tyle czasu?
To nie mój artykul. Doszlo do wypadku.
Gdzie pan byl?
Everett?
Panie naczelniku.
Przychodza tu ludzie, prasa.
Wieniowie mówia rózne rzeczy, chwytajace za serce.
A potem my w gazetach wychodzimy na potworów.
To frustrujace.
Oczywicie.
My sluchamy wladz stanowych.
Ciezko nam potem...
kiedy wychodzimy na krwawych morderców.
Rozumiem. Calkowicie.
Wiedzialem ze pan zrozumie.
Te sprawy przechodza przez wiele sadów...
zanim trafia do nas.
Nie ma co ustalac, kto dobry a kto zly...
i robic z siebie bohatera.
Nie w dzien egzekucji.
Nie jest pan wietym Mikolajem.
Nie ma w. Mikolaja.
Panie naczelniku?
Nie ma pan pewnoci?
Moze pan juz jechac.
- Musimy porozmawiac. - Nie teraz.
Zadzwon do biura.
- To wazne. - Prosze sie cofnac.
Cofnij sie pan!
Jest pan adwokatem?
Prosze uderzyc dziennikarza, ciekawe co z pana praca.
- Id do samochodu. - Wlanie.
Dupek z Nowego Jorku!
- Co jest? - Frank Beechum.
Znowu pijesz?
Nie, Frank Beechum, Nancy Larson, Porterhouse...
- Kto jeszcze? - Co za róznica?
To ten, co strzelal do Amy.
Nie wiem, jakim spiskiem sie zajmujesz...
ale to byla solidna sprawa. Nie skazuje niewinnych na mierc.
Wiem.
Ale pomylila sie, on byl w toalecie.
Poszedl kupic sos.
Co z ciebie za naiwny sukinsyn!
Protokoly. wiadek widzial bron u Beechuma.
Nie mógl, bo przyslanialy go chipsy.
Powiedzial ci to?
Widzialem po oczach.
- Gówno masz! - Ile potrzeba tego gówna?
Byl tam jeszcze kto?
Dzieciak kupil cole z automatu, nie zajrzal do rodka.
To on zabil Amy.
Przesluchalimy go.
Zglosil sie, historia sie zgadzala...
Fakty sa takie, miala Franka Beechuma.
Mylala, ze masz sprawce, ale tak nie bylo.
- Ten drugi byl sprawca. - Nie mial z tym nic wspólnego.
Stal podczas okazania. wiadkowie go widzieli, ale wskazali Beechuma.
Zniknal przed przybyciem wiadków. Nazwisko.
Jak moge je pamietac po 6 latach?
- Masz notatki! - Nie byl zwiazany ze sprawa!
Zadzwon rano do biura. Spróbuje ci pomóc.
Z ycze spokojnych snów, jeli chcesz czekac do jutra.
Jutro dobiore sie do ciebie!
Bede ganial za twoja dupa po calym miecie.
Nie jestem Wally. Jestem kim znacznie potezniejszym.
Zagrozisz mi, a ja cie wykoncze.
Zaszargam ci opinie.
Jeszcze jedno, pijaczyno.
Pamietaj, ze przegrale ostatnia sprawe.
Wiesz, ze Beechum zglosil sie na badanie wykrywaczem klamstw?
I przejechal sie. Wyniki tych badan nie sa wiazace.
Tego nie ma w protokolach.
Ale zwrócilo to nasza uwage.
Wiec zamów sobie duzego drinka i przemyl to.
Maluszka?
Lepiej nie.
Zapomnialem.
Czemu Bob caly dzien patrzy na ciebie krzywym okiem?
Chyba to na mnie dziala.
Co sie stalo w wiezieniu, tak?
Po co winny facet zglaszalby sie na wykrywacz klamstw?
Zdarza sie, goc jest zbyt pewny siebie.
Niewinnym tez czasem powinie sie noga.
Bob ci nie wierzy?
Ciekawy pomysl.
Moja wina jest niewatpliwa.
Gdzie Bridget? Mam dla niej robote.
Dzi kobiety czuja sie pewniej w pracy.
Przyniose ci kawe, jak zrobisz mi laske.
Albo, znajd kogo z prowadzacych ledztwo w sprawie Beechuma.
Dowiedz sie, czy byli inni...
wiadkowie.
Jaki mlokos. Wystarczy nazwisko i adres.
Dobra.
A potem - kawa.
Policja, sierz. Bartlett.
Donaldson z "Tribune". Kto prowdzil sprawe Beechuma?
Kto wie co o sprawie Beechuma?
Wszyscy.
Zanim wszedl do sklepu...
na parkingu byl jeszcze jeden wiadek.
Nie ma czego takiego w aktach.
- Skad pani wie? - Wszyscy to wiemy.
Przez ostatnie 2 tygodnie wkuwalimy te akta na pamiec.
Jest tylko dwoje wiadków: Porterhouse i Larson.
I wiele poszlak.
Donaldson z "Tribune".
Sprawa Beechuma, czy jest gdzie wzmianka o mlodym chlopaku?
Chlopaku?
Nie sadze.
- Na pewno? - Dziekuje.
Dobrze, dziekuje.
Benning, szef ekipy dochodzeniowej.
Co mu to mówilo. Ale niestety, nie pamieta nazwisk.
Ardsley, prowadzil ledztwo, ale jest na emeryturze. Floryda.
Cholera!
Everett! Chod tu.
Psiakrew!
- Nie ciesz sie. - Kto mówi o radoci?
Widze, ze rozmowa w wiezieniu przekroczyla ramy tematyczne.
Troche przesadzilem, ale naczelnik nie byl zly.
Pewnie mylal, ze znowu pijesz.
- Tu sie nie pali. - Masz chwile?
Nie wytrzymam.
Steve - przepro. Bob - przylóz mu.
Nie chodzi o sprawy osobiste.
Dalem mu wazny temat i okrelone instrukcje.
Redakcja obiecala...
- Facet jest niewinny. - Przestan!
To nie na temat! To jaka droga krzyzowa!
Mam spojrzec na krzyz i spytac, jaka dzi pogoda?
Mam wszystkie pierdoly w tym notesie.
On wierzy w Boga, myli, ze trafi do nieba.
Cieszy sie jak cholera, ze dzi go wykoncza.
- Pisz swój tekst! - Nie w tym rzecz.
Jasne, ze nie.
Zamiast Steve'a, Harvey zajmie sie egzekucja.
- Nie o to chodzi. - Wiemy, o co chodzi.
Ze nie moge z toba pracowac.
Moze jeste dobrym reporterem.
Ale wielu dobrych reporterów slucha wskazówek.
Skonczylem z nim.
Czemu nie dasz mi w pysk?
Przewróce sie, zakrwawie.
Zasluguje na to.
A potem id do domu i przylej zonie. Ona to lubi.
Niele.
Nie mozemy zyc w wiecie twojej wyobrani.
Nie przyloze ci, bo wlanie o to ci chodzi.
Jeli Patricia szuka czego poza malzenstwem, to moze sobie znalec.
Ale to nie twój interes.
Jeste beztroskim...
niezrównowazonym typem. Nie moge z nim pracowac!
Jak "Oprah Winfrey Show".
Mam morderce.
- Nie macmy spraw. - Zabójce Amy Wilson.
- Nawet jeli to zabójca JFK... - Milcz!
Skad go masz?
Wiem, kto to jest.
Kto?
Facet, który tam byl.
Wiec to facet, który tam byl?
Wstrzymac 1. strone, czy czekac na 2 ródla?
Prokurator nie chce podac nazwiska.
- A obronca? - Nie ma go w swoich aktach.
To zalosne.
Zamknij...
sie!
A gliny?
Nie udzielaja informacji.
Jezu!
Przykro mi, Alan. Tego juz za wiele.
Chce, zeby wszystko bylo jasne.
Wszystkich nas czekaja klopoty.
Kocham te gazete, ale moge odejc.
Nie umiem tak pracowac. Otoczenie jest nie do zniesienia.
"Otoczenie nie do zniesienia"? Feministka z ciebie?
Cipa? Co z toba?
Okres wypowiedzenia.
Jeli mnie zwalniasz, musze znac okres wypowiedzenia.
Ile chcesz?
6 godzin i 7 minut.
Próba linii czerwonej.
Próba linii brazowej.
WYDZIAL KARNY
Próba linii bialej.
- BIURO GUBERNATORA - Próba linii czarnej.
Jestemy w dawnej komorze gazowej San Quentin...
gdzie teraz umierca sie skazanych zastrzykami.
Pierwsza strzykawka zawiera 5 mg pentotalu sodu...
i usypia w ciagu kilku sekund.
Nastepnie sprzet przeplukuje sie 20 ccm roztworu soli...
i podaje 50 ccm pankuronu bromu.
To powoduje paraliz mieni skazanca.
Nie bedzie mógl oddychac.
Wreszcie 50 ccm chlorku potasu.
To zatrzymuje prace serca.
Tak...
jestem zona Steve'a. Slucham.
O co chodzi? Co mu sie stalo?
A sepy juz...
Kradnij. mialo.
Panie Ziegler?
Nie jestem zlodziejem.
Jestem kolega Michelle z redakcji.
Wiekszoc moich przyjaciól puka.
Przykro mi.
Takze z powodu Michelle. Byla wietna.
Dobra reporterka.
Przyszedl pan z mowa pomiertna?
Pracowala nad artykulem.
Dzi w wiezieniu zabija czlowieka. Jest niewinny.
Moze w jej papierach znajde odpowied.
Co, nad czym pracowala?
Na co wpadla.
Niech pan szuka!
wietnie.
Tez przegladalem jej rzeczy.
Widzi pan?
Dalem jej to, gdy miala 9 lat.
Wszystko gromadzila.
Prosze spojrzec.
Nie wiem, kiedy to zrobila. Pewnie miala 4, 5 lat.
Skad to sie wzielo? Stad?
Co waznego?
"Warren Russel, lat 17...
Knight St. 4331. Wywiad z 7 lipca na jego probe".
"Kupil napój i wyszedl. Nic nie widzial.
Co tu nie gra."
Michelle byla doskonala.
wietna!
Przepraszam.
Pani Beechum musi juz wyjc.
Jeszcze chwila.
Dobra.
Chyba nie potrafie.
Potem juz sie nie pozegnamy.
Uwazaj na siebie i na mala.
Wiesz, ze bede uwazac.
- Tak. - Daj jej to.
Nie zapomnij.
To niewiele, ale...
Bedzie dla niej cenne.
Bedzie jej najcenniejsza rzecza.
To okropne, ze musisz przez to przechodzic.
Wiem.
Kocham cie.
Chcialem byc przy tobie.
Tak bardzo chcialem widziec, jak ronie nasza mala.
Gdybymy mieli wiecej czasu...
Dziekujmy za to, co mielimy.
Choc trwalo to krótko.
Ale urodzila sie Gail.
Razem ja stworzylimy.
Dalimy co pieknego temu wiatu.
Kiedy popatrzysz na nia, pamietaj, jak bardzo cie kocham.
Dobrze?
Boze, Frank, tak sie boje.
Jeli bede widzial twoja twarz...
Bede rozmawiac z toba codziennie.
- Chcialbym patrzec na ciebie do konca. - Chodmy.
Bedziesz ze mna rozmawiac?
Gdybym mógl widziec twoja twarz.
Czemu nas to spotkalo?
Jedyna rzecz w moim zyciu...
która nadala mu wartoci.
Niech cie Bóg za to blogoslawi.
Kto tam?
Steve Everett, reporter z "Tribune".
Do domu!
I zostawcie ten samochód.
Pora na kolacje.
Do domu!
Przepraszam za nich.
Ciesze sie, ze znalazlem pania po 6 latach.
Mylal pan, ze wynioslam sie na przedmiecie?
Prosze.
Pani...?
Angela Russel.
A Warren?
To mój wnuk.
Czy to on?
Tak.
Kim pan jest?
Musze koniecznie porozmawiac z Warrenem.
Jeszcze dzisiaj.
A w jakiej sprawie, jeli moge spytac?
Dzi w nocy wykonaja wyrok mierci na pewnym czlowieku.
Podobno 6 lat temu...
zabil sprzedawczynie.
Myle, ze jest niewinny.
I ze Warren co o tym wie.
A to niby skad?
Byl tam na miejscu.
Skad pan to wie?
wiadkowie nie widzieli nikogo innego.
Wiec sa wiadkowie, mimo ze nikogo tam nie bylo?
- Tak jest... - Prosze mi pomóc.
Pogubilam sie.
Ksiegowy i gospodyni domowa.
Biali?
Zaloze sie...
ze ta dziewczyna, Amy Wilson...
tez byla biala, tak?
Tak, ale...
Nie sadzi pan, zeby ci mili, biali...
zabili mila biala dziewczyne.
Ale rozejrzeli sie...
i co zobaczyli? Czarnego chlopaka.
To nie tak.
Prosze pomylec. Cofnac sie o 6 lat.
Warren zazywal narkotyki?
Owszem.
Mial bron?
Oni wszyscy maja bron. Nie wie pan?
Wszyscy czarni narkomani maja bron.
Moge z nim porozmawiac?
Wie pani, gdzie jest?
Tak.
Ale nie porozmawia z nim pan.
Dzi zginie niewinny czlowiek.
Wielu niewinnych ludzi...
zginelo w tej okolicy.
Ale to dziwne.
Nie widzialam tu pana wczeniej.
Traktuje pani te sprawe po rasistowsku.
Ten skazaniec tez jest czarny.
Wiedziala pani o tym?
Zabija go o pólnocy. Nie pomoge mu, jeli nie poznam faktów.
Jedno, co wiem...
to to, ze mój wnuk...
lezy w grobie od 3 lat.
Zadgali go nozem w parku.
Mój Warren...
byl kochanym dzieckiem.
Ale nie pamietam, zeby pan tu bywal...
i pytal o okolicznoci jego mierci.
Nikt wtedy o nic nie pytal.
Pieprzony frajer!
Cholera!
Wlanie spozywa ostatni posilek.
Stek z frytkami i - co ciekawe...
zamówil tez 2 szeciopaki coca-coli.
Przypominamy raz jeszcze wiadomoc dnia.
Skazany za morderstwo Frank Beechum, po raz pierwszy przyznal sie.
Przyznal sie przed kapelanem...
w akcie skruchy...
do zabicia Amy Wilson i jej nienarodzonego dziecka.
ródla zblizone do gubernatora podaja, ze pomimo tego...
egzekucja odbedzie sie zgodnie z planem o 00:01.
Inne wiadomoci. Na rynku zanotowano...
Jestem zmeczona.
Nie powinna spac?
Czemu tu jeste, tatusiu?
Przyszedlem cie zobaczyc.
Gdzie byle?
cigalem kogo.
cigale?
Szukalem ratunku, wszystko szlo dobrze, ale...
zniknelo.
Chce ci powiedziec...
Przepraszam za dzisiaj.
Moze w ten weekend?
Caly dzien, powoli zwiedzimy zoo.
I tym razem zobaczymy...
hipcia?
Juz sie z nim umówilem.
Mój maly tatu.
A teraz bede spac.
To wietny pomysl.
Zamknij oczka.
Gdyby to byla kula...
nie zylby.
Bob dzwonil?
Co za róznica, kto dzwonil?
Wiem, ze bedziesz przepraszal.
Staral sie poprawic.
Ale nie chce juz tego.
Bo jestem zmeczona.
Mylisz, ze bedzie gorzej?
Zmienie sie.
Mozemy o tym zapomniec?
Mialem beznadziejny dzien.
Nie tylko dzisiaj.
Ale dzisiaj juz koniec.
Dzisiaj rozumiem.
Wiem, ze ulegalem...
pokusom...
ale kocham cie.
Tylko ze...
dzi jestem w rozsypce.
Wiem, ze to niczyja wina, tylko moja...
ale pomóz mi sie pozbierac.
Zal mi ciebie.
I twojego slynnego "nosa" do tematów.
Mylisz, ze mozesz...
wszystko wywachac.
Od niucha do niucha.
Od panienki do panienki, od drinka do drinka.
Ale ja nie jestem jedna z twoich historii.
Jestem twoja zona.
Niech ci sie nie zdaje...
ze co o mnie wiesz.
Twoje przeczucia...
sa gówno warte.
Nawet jak sie sprawdzaja.
Sa wszystkim, co mam.
Mam nadzieje ze kiedy sie komu na co przydadza...
bo nam w niczym nie pomogly.
Spakowalam twoje rzeczy.
Mozesz je wziac teraz, lub wrócic po nie póniej.
Prosze, id juz stad.
Id, prosze.
Wyno sie.
Czasami dzwonia do mnie asystenci gubernatora w jego sprawach.
Udzielajac porad duchowych...
moglem le zrozumiec co wiezien mi powiedzial.
Takie rzeczy sie zdarzaja.
Ale jeli mówi mi, znaczy wiezien...
"Zaluje"...
Wie ksiadz, co narobil. Musze zadzwonic do gubernatora.
Teraz ja musze tlumaczyc prasie, ze on sie nie przyznal.
Bechum ma swojego pastora. Co ksiadz sobie mylal?!
Wygladam teraz nieprofesjonalnie.
Niedobrze.
W sensie duchowym.
Jeli kto potrzebuje wsparcia...
jestem tutaj.
Jak dlugo mnie potrzebuja...
jestem tu.
Na pewno chcesz tego?
Na pewno.
Sam nie wiem. Nigdy tego nie robilem.
W tym caly problem z dziecmi.
Pieprzy ci porzadek.
Wyglada ze miale ciezki dzien.
Stracilem zone, dziecko...
cholerna robote. To malo?
Wóz tez?
Bo w takim stanie...
Jestem najlepszym kierowca na wiecie.
Gadam z nieboszczykiem.
Zostawisz mi swoje klasery?
Moze by mi dolal? Caly dzien nic nie jadlem.
Jezu Chryste!
Idze do domu.
Nie mam domu.
Nie mam zasranego domu.
Mylisz ze...
stan zadecyduje o egzekucji zeby zaspokoic twój gniew.
Chwileczke. Nie chodzi o gniew.
Moja córke zabito z zimna krwia, bez powodu.
Zabral 96 dolarów...
i wisiorek, który jej dalem...
na 16. urodziny.
Mój Warren...
byl kochanym dzieckiem.
Taki nie zasluguje zeby go traktowac jak normalnych ludzi.
- Bedziesz tam wieczorem? - Bede.
15 lipca?
Tak.
Moge skorzystac z toalety?
Wiesz, gdzie jest.
Forsa!
Nie rób mi krzywdy.
Co u diabla, nie masz wiecej?
Dzi 4 lipca, nie ma ruchu.
Daj mi ten lancuszek!
- Lancuszek! - Tylko nie to, prosze!
Amy?
O Jezu!
W sprawie Beechuma...
godzine temu dostalimy raport...
w którym Frank Beechum przyznaje sie do winy.
Chesz jechac...?!
Jed, zasrancu!
Jest 2 katów, dysponuja przyciskami...
podlaczonymi do komputera...
i nikt nie wie, kto wykonal wyrok.
Bracie Beechum, powiem ci o Panu.
On moja ucieczka i twierdza.
On moim Bogiem.
Nawet w najtrudniejszych chwilach, gdy nie ma nadziei...
on cie wybawi z zasadzki...
przeladowcy.
Wejd tu.
Widzialam w TV.
Przypomnialam sobie, jak Warren mi go dal!
Jej nazwisko panienskie! I przypomnialam sobie twarz Warrena.
Umialam z niej wszystko wyczytac.
Zrobil co strasznego!
Nie byl zly, ale zrobil co strasznego!
Zabija go za pól godziny.
Nie zdazymy do wiezienia!
Ma pani racje. Prosze zapiac pasy!
Juz czas.
Przygotuj go.
Ten chlopak sprzedal wtedy Warrenowi bron.
Siedzi w wiezieniu.
Moze przemówi, jak mu co daruja.
Chetnie bym pania ucalowal.
Rozlunic rece.
Niele!
Pojedziemy szybciej.
Prosze zjechac!
Niech pan nie staje.
Prosze sie przygotowac.
Wykonam manewr.
Powinni co zrobic z tym miejscem.
Chyba co sie stalo.
Moze wypadek na Zakrecie mierci.
"Podaje sie do wiadomoci...
ze Sad Powszechny i okrag Alameda...
zazadal kary mierci dla Franka L. Beechuma...
która to zostanie wykonana w wiezieniu St. Quentin...
za morderstwo 1. stopnia w szczególnych okolicznociach.
Kocham cie.
McCardle. Tak jest, prosze pana.
Jest zgoda.
Juz za póno.
Szybko! Szybko!
Jak sie masz? Oficjalne, jest dla dzieci.
Potrzebuje datki.
Prosze bardzo, kochanie.
Jak sie masz?
Dziekuje.
Jak sie pan ma?
Podobal sie dalmatynczyk?
Bardzo.
Nawet moja "eks" sie zachwycila.
Ale na gwiazdke chce co lepszego.
Owczarek, collie, bernardyn...
A hipopotam?
Popatrz! Lokalny projektant, wzorowany na tym z naszego zoo.
Ten jest liczny.
Bezdomnego stac na to?
Nie jest pan bezdomny.
Za to bez zony i pracy...
i mieszkam w hotelu.
Chyba ze...
mnie pani przyjmie.
Sporo pan zarobil ksiazka.
Juz wydalem.
Po drugie, podobno ma pan dostac Pulitzera.
Ludzie sa zbyt optymistyczni.
Po trzecie... mam chlopaka.
To dobrze.
Moze wyjechal na wieta.
Gotówka czy na kredyt?
Chyba kredyt.
Tak jak wszystko inne ostatnio.
Jaki datek! Na dzieci.
Powaznie.
Datek dla biednego!
Ty na pewno co masz!
Jeste slawny! Bogaty i slawny.
Na pewno co mi dasz!
Na dzieci.
Tak jest.
Dawaj! 20, 100. Tak jest, Steve.
Zabierz zanim zona zabierze, i spadaj.
10?!
Masz wiecej szmalu!
No, dobra.
Stoje tu od dwóch godzin.
Ide do domu.
Nie masz domu.
Ani zony ani elfów.
Chcesz byc w. Mikolajem?
Masz racje.
w. Mikolaj sporo jedzi.
Na dzieci!
Tatusiu!
Chod!
Chod tatusiu.
No chod, tatusiu.
Polish Subtitles Adapted by Adaptacja: GELULA & CO., INC.
Ripped by: SkyFury